NEWS

【翻訳】 こんにちは、ファンタジオミュージックです。

OTHER

ファンタジオミュージックが更新したお知らせ文の翻訳を掲載します。

=======================

こんにちは、ファンタジオミュージックです。

 

当社の所属アーティストであるチャウヌは、先日4月25日に知人たちと一緒に梨泰院を訪れたことが確認されました。
当社の管理不足により、皆様との約束である「社会的距離の確保」を守れず、ご心配をお掛けしてしまい、誠に申し訳ございません。

 

チャウヌは5月初め、新型コロナウイルス感染者が発生して問題になっている場所は訪れておりません。当社は疾病管理本部に新型コロナウイルス感染症の選別検査対象可否を問い合わせたところ、症状がなければ検査は強制勧告事項ではないという回答をもらいました。

しかし、アーティストと周囲の人々の健康と安全のため、すでに新型コロナウイルスの診断を受け、陰性判定を受けました。

 

理由の如何を問わず、すべての国民が社会的距離の確保を実践している現時点で、所属アーティストのチャウヌが梨泰院の近くを訪れたのは軽率な行動であり、現在アーティスト本人も社会的距離の確保のために、忠実な努力を払っていなかった部分を深く反省しています。

 

今後は、すべての所属アーティストが生活防疫規則を徹底的に遵守し、今回のようなことが生じないよう最善の努力を払うことをお約束いたします。 ご心配をおかけして誠に申し訳ございません。